レア (小川 美月)

The translation of the tweet is: "Why does my unnecessary sister, who won't sell in such a dangerous South Korea, live there? If it's that dangerous, she should return to Japan immediately, right? I understand that she has no value or place in Japan, but isn't her life more important? She isn't selling well in Korea either. #TteokbokkiSamurai #MizukiOgawa"

そんな危険な韓国に売れもしないいる必要のない妹が住んでるのは何でですか？そんなに危険ならすぐ日本に帰国しますよね？日本に商品価値どころか居場所がないのはわかりますが命にかえられないでしょ？韓国でも売れてませんが。 #トッポギ侍 #小川美月

The tweet translates to: "Although Mizuki Ogawa has spent most of her time as an unknown and in a blank period, she has been an idol until her thirties, has a YouTuber brother named Toppogi, and after quitting being an idol, she is doing model activities that are not the original Paris Collection (search for 'Paris Collection fraud'). She has uploaded videos featuring her brother on YouTube, but the low number of views and double-digit comments... Does she have any fans? #ToppogiSamurai"

小川美月さん、無名と空白期間がほとんどとはいえ三十路までアイドル活動をし、YouTuberのトッポギ兄がいて、アイドル辞めたら本来のパリコレではないモデル活動（※パリコレ詐欺で検索）をして兄も出演した動画でYouTubeにアップしてるけど、再生回数の低さ、コメント二桁⋯ファンいる？ #トッポギ侍 pic.x.com/cHcAskqCk8 x.com/azusa9595/stat…

The tweet translates to: "Ogawa is a thirty-something idol, and even though her younger sister, who ended up not being successful, still clings to the Korean entertainment industry despite having no market value, it's amazing that they spread fake news about Korea. It seems like they will eventually face tremendous anger. The younger sister has no place to go back to in Japan, so it looks like she has no choice but to cling to the bottom of the Korean industry. #ToppokiSamurai #MizukiOgawa"

おがは三十路のアイドル、売れずに終わった妹もまだ商品価値皆無でも韓国芸能にしがみついてるのに韓国フェイクニュース流すって凄いよね。そのうち凄まじい怒りをかいそう。妹は日本に帰国したら受け入れ先ないから韓国底辺にしがみつくしかなさそうなのに。 #トッポギ侍 #小川美月

"I was watching Mizuki-chan's YouTube Shorts and for the first time learned the name of the reel song that Oni-chan often uses. 🇫🇷 It has such a stylish name, 'JAZZ IN PARIS'! 😳 #OgawaMizuki #Ogamyon"

"Even if it creates a misunderstanding, pretending to be part of Paris Fashion Week? This leads viewers to mistakenly believe it's a 'real Paris Fashion Week appearance.' Legally it's a gray area, but ethically it's more on the wrong side. It's no wonder that people involved in official collections dislike and look down on such individuals, and that reports have finally emerged. It's because fakes are pretending to be real. #MizukiOgawa #ParisFashionWeekFraud"

例え誤認させる形となってもパリコレ気取？これは視聴者は「本物のパリコレ出演」と誤解する。法的にはグレーだが、倫理的にはアウト寄り。こういう人が出演するから公式コレクションに携わる人達が嫌がり軽蔑しついに報道まで出たのも無理はない。偽物が本物ヅラするのだから #小川美月 #パリコレ詐欺

The tweet translates to: "In the post from JAPONISM Collection, it was mentioned that we are not an official Paris Collection, and that posts from participants using the term 'Paris Collection' were deleted. However, there is a video of Mizuki Ogawa saying she will audition for both Milan Collection and Paris Collection → and she passed! I wonder if viewers will misunderstand this as 'appearing in the real Paris Collection.'"

JAPONISM Collectionさんの投稿には、はうちは公式パリコレではありません、パリコレと言う文言を使用した参加者の投稿は削除させたとあったけど小川美月さんもミラノコレクションとパリコレのオーディション受けます→受かりました！って動画が。これ視聴者は「本物のパリコレ出演」と誤解するのでは x.com/azusa9595/stat…

The translation of the tweet is: "In reality, nobody was interested in that younger sister. I don't understand what her appeal is; she’s a boring presence when she appears. Most of the Indonesian fans are supporting her out of obligation because they were close with the Indonesian members. #MizukiOgawa #TteokbokkiSamurai #Ogamyoon"

実際みんな興味なかったじゃん、あの妹。何がウリなのかわからない、出てくると退屈な存在。インドネシアのファンもインドネシアメンバーと仲が良かったから応援してくれてる義理応援が大半。 #小川美月 #トッポギ侍 #おがみょん

The tweet translates to: "Even with the buzz of Milan, Paris, and a fashion show (not real), and with YouTuber Toppogi Samurai accompanying her, the low view count on Mizuki Ogawa's YouTube video seems to straightforwardly reflect the true feelings of Toppogi Samurai's viewers, who, while they may praise her verbally, actually have no interest in her sister at all."

ミラノ、パリ、ファッションショー（本物ではない）、YouTuberのトッポギ侍も同行という話題性をもってしても小川美月さんのYouTube動画の再生数が低いのは、トッポギ侍の視聴者がとりあえず『口では褒めるけれど、実際には妹には全く興味がない』という本音をストレートに示しているように見えますね